Papeles mojados [Serbian translation]

Υπάρχουν άνθρωποι που παλεύουν να αλλάξουν τη μοίρα

ταξιδιώτες στα ποτάμια της σκοτεινής πλευράς, του φεγγαριού.

Νύχτες με καταιγίδα φεύγουν γι’ αλλού καράβια

μαζί τους ζωές που ελπίζουν μα δε θα φτάσουν πουθενά.

Σχισμένα φεγγάρια και ιστορίες που φέρνουν δάκρυα

τη τύχη ποιος βρίσκει και μέσα στη πίστη ξεχνάει τα παλιά.

Ahogan sus penas con una candela

ponte tu en su lugar

el miedo que sus ojos reflejan

la mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños

papeles mojados, papeles sin dueño.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños

papeles mojados, papeles sin dueño.

Frágiles recuerdos a la deriva recalan el alma

calao hasta los huesos el agua lo arrastra sin esperanza.

La impotencia en su garganta con sabor a sal

una bocaná de aire les daba otra oportunidad.

Δώσε το χέρι και βρες καλοκαίρι για κάποιον που πονά

δώσε αγάπη να σβήσει το δάκρυ, να γίνει ξαστεριά.

Tanta injusticia me desespera, ponte tú en su lugar

el miedo que sus ojos reflejan, la mar se echó a llorar.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños

papeles mojados, papeles sin dueño.

Muchos no llegan, se hunden sus sueños

papeles mojados, papeles sin dueño. (×2)

• Artist:Helena Paparizou
• Album:Βρίσκω λόγο να ζω (2008)