Panoramă [English translation]

Plângea caterina-fanfară

Lugubru în noapte târziu...

Și singur priveam prin ochene

Pierdut în muzeul pustiu...

Și-n lumea ochenelor triste

Mă prinse sinistre gândiri -

În jurul meu corpuri de ceară,

Cu hâde și fixe priviri.

Și-acea caterincă-fanfară

Îmi dete un tremur satanic ;

În racle de sticlă - prințese

Oftau în dantele, mecanic.

Și-atunci am fugit plin de groază

Din sumbrul muzeu fioros,

Orașul dormea în tăcere,

Flașneta plângea cavernos.

Plângea caterina-fanfară

O arie tristă, uitată...

Și stam împietrit...și de veacuri

Cetatea părea blestemată.

• Artist:George Bacovia