Pamuk [French translation]

Le premier hiver, sans toi s’en va

chacune de tes pacotilles, a son destin

Les gens serrés, comme des grappes en tas

se trainent dans le brouillard, comme des trains

Quelqu’part le silence, forge un complot

Et te vlà, on n’sait comment..

A peine j’raccompagne, la tristesse

de nouveau vers ces bras, je m’empresse

mais aimer, ça je n’ose pas

cela est vain..

REF.

Tes bras doux comme fleur de coton

je les connais, du dimanche quand tu venais

sur moi les attentes vieillirons

et tes touchers dédicacés

Tes bras doux comme fleur de coton

je les connais, du dimanche quand tu venais

les nuits puis les jours s’en vont

mais aucuns qui t’ai accompagnée

J’ancre les rêves, comme des bateaux

pour pas rêver d’toi, pour qu’ma souffrance n’ai place

mais chaque foi me retrouve, comme un châtiment

ta fameuse dédicace

A peine j’raccompagne, la tristesse

de nouveau vers ces bras, je m’empresse

mais aimer, ça je n’ose pas

cela est vain..

REF.

...

Le premier hiver, sans toi s’en va

s’en va, s’en va, s’en va…

singer: Zdravko Čolić

music and lyrics: Aleksandra Milutinović

translation "with rhymes" + slight adaptation :) to keep the Sense: shekiSorbona

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Kad pogledaš me preko ramena 2010