Paint The Sky With Stars [German translation]

Plötzlich steigen vor meinen Augen

Farbtöne von Indigoblau auf.

Wie seufzt mit ihnen meine Seele:

Bemale den Himmel mit Sternen.

Nur die Nacht wird jemals wissen,

Warum der Himmel niemals alle Träume

Zeigt, die man kennen sollte.

Bemale den Himmel mit Sternen.

Wer hat den Mitternachtshimmel platziert -

Ist's etwa ein Geist, der fliegen muss?

Der Himmel scheint so endlos weit -

Wer hängt ihn denn auf, den Mitternachtsstern?

Die Nacht hat denen, die schlafen,

Nur Träume gebracht, die sie vergessen.

Ich habe Mythen tief in mir.

Bemale den Himmel mit Sternen.

Wer hat den Mitternachtshimmel platziert -

Ist's etwa ein Geist, der fliegen muss?

Der Himmel scheint so endlos weit -

Wer hängt ihn denn auf, den Mitternachtsstern?

Setze einen Namen auf die Nacht,

Einen, der Dein Herz in Brand setzt

Und die Dunkelheit erhellt.

Bemale den Himmel mit Sternen.

• Artist:Enya
• Album:Paint The Sky With Stars: The Best of Enya (1997)