Paint It Black [Vietnamese translation]

Anh thấy cánh cửa đỏ và anh muốn nó được sơn đen

Không có màu sắc nào khác nữa,

anh muốn chúng chuyển sang màu đen bằng hết

Anh thấy các cô gái rảo bước trong những bộ cánh mùa hè

Thì anh phải quay đầu đi cho đến khi tâm trí âm u của anh biến mất

Anh thấy một đoàn xe và chúng đều được sơn màu đen kịt

Cùng những bông hoa và tình yêu của lòng anh,

những thứ không trở lại nữa rồi

Anh thấy mọi người ngoảnh mặt lại và nhìn ngay sang chỗ khác

Chuyện đó cũng thường ngày như chuyện một đứa bé ra đời

Anh nhìn sâu vào trong anh, anh thấy trái tim anh đen sậm

Anh thấy cánh cửa đỏ của anh và nó đã được sơn đen

Có lẽ anh sắp tan biến đi và với thực tại không còn đối diện

Dễ gì đối diện được khi cả thế giới của em một màu đen

Biển cả xanh của anh không thể xanh thẳm đen hơn được

Anh đã không thể lường trước điều này lại đến với em

Nếu anh nhìn xuyên được ánh tà dương

Tình yêu đời anh sẽ lại mỉm cười với anh trước khi bình minh đến

Anh thấy cánh cửa đỏ và anh muốn nó được sơn đen

Không có màu sắc nào khác nữa,

anh muốn chúng chuyển sang màu đen bằng hết

Anh thấy các cô gái rảo bước trong những bộ cánh mùa hè

Thì anh phải quay đầu đi cho đến khi tâm trí âm u của anh biến mất

Anh muốn thấy tất thảy được sơn đen, màu đen trầm mặc

Đen như bóng đêm, đen như than đá, em ơi

Anh muốn thấy mặt trời khuất đi khỏi bầu trời

Anh muốn thấy nó được sơn màu đen sậm.

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)