Outside Of A Small Circle Of Friends [Dutch translation]

Kijk 's uit 't raam, daar wordt een vrouw beetgepakt / Ze hebben haar de bosjes ingesleurd, nu wordt ze neergestoken / Misschien moeten we de politie bellen en proberen de pijn te stillen / Maar het monopolyspel is veel leuker, ik wil het spel liever niet verknallen

En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren / Buiten een kleine vriendenkring om

Ik rijd op de verkeersweg en mijn rug verkrampt / Dertien wagens zijn op elkaar gereden en hangen boven een klip / Misschien moeten we ze uitelkaar trekken met onze sleepkabel / Maar we moeten verder, we worden misschien gedagvaard en het ziet 'r naar uit dat 't gaat regenen / En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren / Buiten een kleine vriendenkring om

Zwetend in de ghetto met de Panthers en de armen / De ratten zijn tezamengehoopt met de babies die op de vloer slapen / Zou 't nou niet om te gillen zijn wanneer die tekeer gingen? / Maar zij hebben al teveel en wij hebben buitendien de smerissen / En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren / Buiten een kleine vriendenkring om

O en er is een smerig krantje dat sex als verkoopstunt gebruikt / Het Opperste Hof was zo ontdaan dat zij hem het gevang instuurden . Misschien moeten we de schurk helpen en zijn boete tenietdoen / Maar wij zijn druk bezig de Playboy te lezen en de zondagseditie van de New York Times / En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren / Buiten een kleine vriendenkring om

Marihuana roken is veel leuker dan bier zuipen

Maar een wederzijdse vriend werd gevat en kreeg dertig jaar

Wij moeten misschien de stem verheffen en iemand vragen waarom / Maar demonstraties zijn saai en wij zijn bovendien zwaar beneveld

En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren

Buiten een kleine vriendenkring om

Kijk 's uit 't raam, daar wordt een vrouw beetgepakt / Ze hebben haar de bosjes ingesleurd, nu wordt ze neergestoken / Misschien moeten we de politie bellen en proberen de pijn te stillen / Maar het monopolyspel is veel leuker, ik wil het spel liever niet verknallen

En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren / Buiten een kleine vriendenkring om

[Aanvullend couplet, 1974]

In Santiago waar men onze mijnen confisqueerde

Blokkeerden wij al hun geld en daarom roofden zij het pakhuis totaal leeg

Nu moeten wij misschien wat vragen stellen, misschien een traantje plengen / Maar ik wil om een grijpstuiver wedden dat zoiets hier niet kan gebeuren

En ik weet zeker dat het niemand zal interesseren

Buiten een kleine vriendenkring om

• Artist:Phil Ochs
• Album:Pleasures of The Harbour (1967)