Остаряваме бавно [Ostaryavame bavno] [English translation]

(×2):

Остаряваме бавно, остаряваме бавно,

неусетно почти –

много видимо аз, много видимо аз,

по-невидимо ти.

Вече май наближавам

35,

а все още минавам

за един млад поет.

Едно старо момиче

почва в мен да личи

със опънати нерви,

с уморени очи.

Обяснима развръзка

и естествен процес.

Утре сутрин ще станат

синовете ни в 6.

(×2):

Тоз обелил коляно,

оня пукнал глава –

викат, плачат, разпитват

за това и това.

(×2):

Остаряваме бавно, остаряваме бавно,

неусетно почти –

много видимо аз, много видимо аз,

по-невидимо ти.

И ни връзват жестоко

със желязно въже.

Хищни малки момчета,

страшни малки мъже.

Погледни ме, не гледай

все към тях, все към тях.

Ах, отдавна забравих

тази думичка: „Ах!“

Остави ги самички

тази вечер поне.

Ние имаме още

колене, рамене.

(×2):

Ние имаме още,

свита в нас на кълбо,

една зла, упорита,

остаряла любов.

(×3):

Остаряваме бавно, остаряваме бавно,

неусетно почти –

много видимо аз, много видимо аз,

по-невидимо ти.

• Artist:Bogdana Karadocheva
• Album:Бермудски триъгълник (1984)