Os novos pobres [English translation]

Já ninguém passa por novo rico:

Agora é moda ser novo pobre!

Em vez de espargos, comer grão de bico;

Ter o dinheiro dentro do cofre.

Andar de mini em vez de Jaguar,

Vestir de ganga em vez de visom.

Agora a moda é ser popular;

Não ter vintém é de voltar!

[Refrão:]

Pois é...

Pois é...

Agora muita gente

Finge ser que não é!

Pois é...

Pois é...

Guardaram o champanhe

E só bebem capilé!

Também as jóias já não estão à vista:

Foram trocadas por fantasias!

Pois, se um brilhante pode ser fascista,

Guarda-se à espera de melhores dias...

Mas quando Portugal cair em si,

Os novos pobres vão rebentar

Pelas costuras do seu travesti

A bem da marcha popular!

[Refrão:]

Pois é...

Pois é...

Agora muita gente

Finge ser que não é!

Pois é...

Pois é...

Guardaram o champanhe

E só bebem capilé!

[Instrumental]

[Refrão:]

Pois é...

Pois é...

Agora muita gente

Finge ser que não é!

Pois é...

Pois é...

Guardaram o champanhe

E só bebem capilé!

• Artist:Tonicha
• Album:As duas faces de Tonicha (1974)