Ora-hora [Japanese translation]

森の真中、

獣の目の光の中で

ぐるぐると回り

火縄銃がパンと火を噴く

何処からともなく

月の光から生まれた

未だ存在した事もなかった

恐ろしい同胞たち

忘れられた歌がやって来る、

上空には呪われた

幾千の魂が飛ぶ、

しっかり行けよ！

自然と戦争から

そして雲からは大量に流れた涙、

化け物たち、

幾千万の悪魔

輪舞の時間が始まる

ほら、その時がやって来た　

幸運と不運が

くるくる回る輪舞の時間

岩のような肩をして

かまどの中には短刀を隠し

ワインを飲って

少ししか語らぬ男たち

裸の胸には

凋落した

黒ずんだ聖なる動物たち、

彼らを隠した洞窟

忘れられた歌がやって来る、

上空には呪われた

幾千の魂が飛ぶ、

しっかり行けよ！

自然と戦争から

そして雲からは大量に流れた涙

化け物たち、

幾千万の悪魔

輪舞の時間が始まる

ほら、その時がやって来た

幸運と不運が

くるくる回る輪舞の時間

永遠に、 森の同胞たち

それは陰鬱な男たち

それは千人、そしてさらに一万

追い払う事のできない、不幸な魂

輪舞の時間が始まる

ほら、その時がやって来た

幸運と不運が

くるくる回る輪舞の時間

永遠に、 森の同胞たち

それは陰鬱な男たち

それは千人、そしてさらに一万

追い払う事のできない、不幸な魂

輪舞の時間が始まる

ほら、その時がやって来た

幸運と不運が

くるくる回る輪舞の時間

輪舞の時間が始まる

ほら、その時がやって来た

くるくる回れ、輪舞の時間

ほら、輪舞はこんな風に踊るのさ、Ora！

• Artist:Phoenix