Oproštajna večera [German translation]

Er kommt zum Abendessen,

zum Abschiedessen

und eine andere Frau, ich weiß, geht.

Und das für mich gemeinte Glück

ist so wie eine Schüssel mit Eis gebrochen.

Genau im selben Moment, er beeilt sich. Mich zu trösten,

hat er keine Zeit.

So wie diesen Eiswürfel sollen sie mich einfrieren.

Wenn sie die Traurigkeitkur finden, sollen sie mich aufwachen.

Sie sollen meine Jugend und Schönheit bewahren,

denn er wird mich vielleicht in einem anderen Leben lieben.

REF.

Immer noch ringe ich um Luft und nüchtern stolpere ich.

Die Handflächen schwitzen und alles dreht sich um mich.

Friert mein Herz ein, friert meine Tränen ein.

Ich glaube an die Liebe,

auch nach dem längsten, längsten Tod

Er hat mit ihr etwas Anderes vor,

und er will, dass ich zuerst es herausfinde.

Wie nett von ihm..

Denn sie nervt ihn nicht,

sie ist ihm ebenbürtig, und er sagt

er müsse sofort gehen. Zu streiten,

hat er keine Zeit.

So wie diesen Eiswürfel sollen sie mich einfrieren.

Wenn sie die Traurigkeitkur finden, sollen sie mich aufwachen.

Sie sollen meine Jugend und Schönheit bewahren,

denn er wird mich vielleicht in einem anderen Leben lieben.

REF.

• Artist:Ceca
• Album:Ceca 2000