Only Love Can Hurt Like This [Serbian translation]

Говорим себи да ми ништа не значиш

и да оно што смо имали не утиче на мене.

Али кад ниси ту, ја се просто распаднем.

Говорим себи да ми није толико стало,

али осећам се као да умирем док не осетим твој додир.

Само љубав, само љубав може да боли оволико,

само љубав може да боли оволико.

Мора да је то био смртоносан пољубац,

само љубав може да боли оволико.

Кажем да ме не би било брига да одеш,

али сваки пут кад си ту, молим те да останеш.

Кад се приближиш, једноставно треперим

и сваки пут, сваки пут кад одеш,

као да ме нож пробада право кроз душу.

Само љубав, само љубав може да боли оволико,

само љубав може да боли оволико.

Мора да је то био смртоносан пољубац,

само љубав може да боли оволико.

Само љубав може да боли оволико,

твоји пољупци пеку ми кожу,

само љубав може да боли оволико.

Али то је најслађи бол,

пече страшно кроз вене,

љубав је мучење, још сам сигурнији.

Само љубав може да боли оволико.

Само љубав може да боли оволико,

само љубав може да боли оволико.

Мора да је то био смртоносан пољубац,

само љубав може да боли оволико

Само љубав може да боли оволико,

твоји пољупци пеку ми кожу,

само љубав може да боли оволико.

Само љубав може да боли оволико,

спаси ме, спаси ме,

само љубав, само љубав,

јер само љубав може да боли оволико

и то мора да је био смртоносан пољубац.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Paloma Faith
• Album:A Perfect Contradiction