One of Us [English translation]

[Introduction :]

(Alors, une de ces nuits, autour de minuit,

Ce vieux monde va tout tournebouler.

Les saints en pleurs vont trembler,

Louant le retour du Seigneur dans son céleste planeur.)

1

Si Dieu a un nom, comment s'nomme-t-il ?

Tu l'appellerais comme ça de front ?

Face à lui dans toute sa glorification

Quelle serait ta question si une seule était possible ?

Et ouais, ouais Dieu est grand

Ouais, ouais Dieu est bon

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Et si Dieu était l'un de nous ?

Juste un plouc comme nous tous

Un simple quidam dans le bus

Essayant d'rentrer chez lui

Si Dieu a une tête, à quoi ressemble-t-elle ?

Et voudrais-tu la voir ?

Si voir signifiait qu'il faudrait aussi croire

À des trucs comme Jésus, les saints et puis au ciel

À tous les prophètes

Et ouais, ouais Dieu est grand

Ouais, ouais Dieu est bon

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Et si Dieu était l'un de nous ?

Juste un plouc comme nous tous

Un simple quidam dans le bus

Essayant d'rentrer chez lui

Essayant d'rentrer chez lui

Retournant seul au paradis

Personne n'appelle au téléphone

Sauf pour le Pape peut-être à Rome

Ouais, ouais Dieu est grand

Ouais, ouais Dieu est bon

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Et si Dieu était l'un de nous ?

Juste un plouc comme nous tous

Un simple quidam dans le bus

Essayant d'rentrer chez lui

Comme ce sacré Pierre qui roule

Retournant seul au paradis

Essayant juste d'rentrer chez lui

Personne n'appelle au téléphone

Sauf pour le Pape peut-être à Rome

1. La version de l'album commence par les quatre premières lignes d'un enregistrement intitulé "The Aeroplane Ride", réalisé le 27 octobre 1937 par le folkloriste américain Alan Lomax et sa femme Elizabeth pour les archives de la chanson folklorique américaine à la Bibliothèque du Congrès, de Mme Nell Hampton de Salyersville, Kentucky chantant une variation de l'hymne de John S. McConnell de 1928 "Heavenly Airplane"

(Wikipedia)

• Artist:Joan Osborne
• Album:Relish (1995)