One Day [Turkish translation]

ben gelecegi goremiyorum

gerci gorebilseydimde

eminim gozlerimi kapatirdim

cunki bilmek istemiyom

kosheyi dondugumde (zengin olma anlaminda degil ordan ne cikacagini

(surprizlenmeyi) sasirtilmayi tercih ederim

cunki tum bildigim

shimdide olmak (shu anda bulundugum)

seninle oldugum gibi bu aksam

ve hic aklima bile gelmezdi senin

benim kalbimi parca parca yapip

sonra yeniden onu dogruca toplayabilecegin

sakin pilanlar yapma

cunki hershey acik

sakin soz verme

cunki onlar kirilir(sozler bozulur)

hadi sadece birer gun alalim (zamanda)

ve hayatimizi (oldugu geldigi gibi) yasayalim

yildizlar zorca dusher

yukseksim yerlerden

ashk kaybedilir (kolayca)

ve beklentiler

hadi sadece birer gun alalim (zamanda)

ve hayatimizi (oldugu geldigi gibi) yasayalim

biz tum hayallerimizi soyleyebiliriz (paylasabiliriz)

birbirimizle

tum gormek istediklerimizi (paylasabiliriz)

ama ne onemi var(tum bunlarin)

zaten beraber oldugumuz surece

biz zaten olmak istedigimiz yerdeyiz (nasi olsa)

cunki zaten tum farkina vardigim

zaten shimdide yasahadigim

ve ansizin sen benimlesin (senin benimle oldugun, karshima senin ciktigin)

ben shimdi "sonsuza kadar"diyebilmek istiyorum

ama biliyorum en iyisi

hic birsey soylememek (dememek)

sakin pilanlar yapma

cunki hershey acik

sakin soz verme

cunki onlar kirilir(sozler bozulur)

hadi sadece birer gun alalim (zamanda)

ve hayatimizi (oldugu geldigi gibi) yasayalim

cunki zaten tum farkina vardigim

zaten shimdide yasahadigim

ve ansizin sen benimlesin (senin benimle oldugun, karshima senin ciktigin)...

niye herkes sanki yarishta(kosusturmada)?

sanki tren gibi vakitle (kovalamakta)

shikayet etmekte sanki yamura tutulmuslar gibi

gercekten disahrisi aydin gunehsli bir gun

ve bizler hepimiz ayniyiz

kaybolmush, ama biz bulduk birbirimizi(yolumuzu)

komedide gercekte, elimizde olanin zaten

ihtiyacimiz olanin olmasi

ama biz goremedigimiz

belkide olumu dursurabilseydik bizim yolumuzdayken

ve birdaha hic ardimiza bile bakmazcasina

ozaman belkide shanslilardan oluruz

keshekelrimizi unutsaydik

istemeden (istemeyerek kazayla)

yaptiklarimizida

belkide biz onun aslinda guzel bir gun oldugunu itiraf edebiliriz

sonunda shunun farkina vardigimizda

orda dun'un olmadigini

Gelecege gelince ise, bildigim(farkinda oldugum) shu-

yarin sadece bir dilek

ve o bir yok shu anda*, ahh

sakin pilanlar yapma

cunki hershey acik

sakin soz verme

cunki onlar kirilir(sozler bozulur)

hadi sadece birer gun alalim (zamanda)

ve hayatimizi (oldugu geldigi gibi) yasayalim

cunki zaten tum farkina vardigim

zaten shimdide yasahadigim

ve ansizin sen benimlesin (senin benimle oldugun, karshima senin ciktigin)...

• Artist:Jason Reeves