On Fire [French translation]

[Intro]

Tu sais, les critiques, mec

Les critiques n'ont jamais rien eu de gentil à dire, mec

Tu sais, la seule chose que je remarque chez les critiques, mec

c'est que les critiques ne me demandent jamais comment ma journée s'est passée

Eh bien, je vais leur dire

[Couplet 1]

Hier, mon chien est mort

J'ai attaché une pétasse, je l'ai attachée à un nœud

J'ai dis "La prochaine fois que tu blogues, essaye de cracher un flow."

Tu veux critiquer, gros ? Essaie un peu plus

J'en ai tellement marre de tout ça que je pourrais exploser, tirer dans le trou

Je suis en feu, alors allumez le briquet et la barge

Tu ferais mieux de te serrer un peu plus fort, j'y vais

Flow plus serré, la tête chaude comme Ghost Rider

Cœur froid comme Spiderman lançant une araignée dans la neige

Donc tu ferais mieux de descendre plus bas que la Floride

A l'intérieur d'un lowrider sans pneus, dans un trou

Pourquoi suis-je comme ça ? Pourquoi l'hiver est-il froid ?

Pourquoi quand je parle, je suis si partial envers les pétasses ?

Ecoute, le chien, Noël est annulé, c'est aussi doux que possible

Ce n'est pas du golf, c'est une agression foudroyante

Ce sont tes blessures, c'est le sel, alors va-t'en

Merde, me clasher, c'est comme énerver le magicien d'Oz

Envelopper un lézard dans de la gaze

Je te frappe dans les mâchoires avec, je prends les ciseaux et les scies

Et j'coupe vos foies, gésiers et couilles

J'vous jettes au milieu de l'océan dans un blizzard avec les Dents de la Mer

Alors sirotez de la pisse avec une paille

Ensuite, décrivez le goût de dessert que ça avait pour nous tous

J'ai eu le culot de faire pisser Chris dans ses tiroirs

J'le chatouille, j'vais sur sa tombe, je le saute et je vais voir son chien

[Refrain]

(T'es en feu) C'est comme ça que tu sais que t'es sur la bonne voie

Parce que quand t'es chaud, c'est comme si tu brûlais, tout les autres ont froid

(T'es en feu) Mec, je suis vraiment putain de malade

J'ai des ambulances qui m'arrêtent et tout

(T'es en feu) Tu dois t'arrêter, tomber et rouler

Parce que quand tu dis de la merde pour obtenir, toute la boutique de Hip Hop à faire sauter

(T'es en feu)

(T'es en feu)

[Couplet 2]

J'ai juste mis un refrain pété entre deux couplets putain de long, si tu prends ça pour une chanson, regarde,

Ce n'est pas une chanson, c'est un avertissement pour Brooke Hogan et David Cook

Que l'escroc vient de prendre le pouvoir, alors réserve

Cours aussi vite que tu peux, arrête d'écrire et tue-le

Je suis la foudre dans une poêle, tu es un putain de flash dans la poêle

Je surgis, salopes, vous vous dispersez comme de la graisse chaude qui éclabousse un ventilateur.

M. Mathers est le meilleur, oui, je suis énervé

Mais je préfère prendre cette énergie et la cacher dans une boîte de conserve

J'reviens et botte ton cul avec encore une fois

La salive est comme de l'acide sulfurique dans ta main

Ça ronge tout, le métal, le cul d'Iron Man

Transforme-le en plastique

Donc penser que tu pourrais avoir une putain de chance, c'est stupide

Ouais, demande à Denaun, mec

J'frappe un aveugle avec un livre de coloriage

Et je lui ai dit de colorier à l'intérieur des lignes ou il se fera frapper avec un crayon volant

Merde, je ne joue pas, je m'arrête dans un van

Et saute sur un SDF avec une pancarte disant

"Vétéran du Vietnam", j'ai perdu la tête, mec

On lui botte le cul et on lui laisse 9 000 $

Donc si j'ai l'air un peu méchant avec toi

Ce n'est pas sauvage, tu n'as jamais vu une brute

Si tu veux être graphique, on peut prendre la route panoramique

Tu ne pourrais pas faire un vomi boulimique

Sur un morceau de maïs et de caca d'arachide

Je te dis que t'es malade, arrête de jouer, connard, tout le monde s'en fout

Et pourquoi je crie sur l'air, bordel ?

Je ne parle à personne, parce qu'il n'y a personne

Et personne ne veut me tester

Parce que ces pétasses n'oseront même pas

Je gaspille les coups de poing, mais j'en ai tellement à revendre, j'ai juste pensé à un autre qui pourrait aller ici

Nan, ne le gaspille pas, sauve-le, psychopathe, ouais

En plus, tu dois réécrire ces lignes

Que t'as dit à propos des cheveux de Michael

[Refrain]

(T'es en feu) C'est comme ça que tu sais que t'es sur la bonne voie

Parce que quand t'es chaud, c'est comme si tu brûlais, tout les autres ont froid

(T'es en feu) Mec, je suis tellement chaud

Mon putain de camion de pompier est en feu, mon pote

(T'es en feu) Tu dois t'arrêter, tomber et rouler

Parce que quand tu dis de la merde pour obtenir, toute la boutique de Hip Hop à faire sauter

(T'es en feu) Ouais

(T'es en feu)

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)