Оловянное сердце [Olovyannoe serdtse] [German translation]

Ich wurde so schön, und du so jung - ja gewandt

Ich habe dich für die Nacht geklaut, wie eine Taschendiebin

Wir beide verbrennen ganz willenlos - und was soll's, dass ich jung bin

Mir wurde schon oft weh getan, aber ich weiß alles schon im Voraus.

Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiert

Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt

In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen

Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.

Mit dem Gurt wird dem Pferd die Freiheit genommen

Doch ohne dich, brauche ich keine Freiheit - ohne dich wandere ich ins Wasser

Die goldenen Hufe deines Pferdes schallen umher,

Aber deine Pferde werden zerschellen - denn du hast dein Wort gebrochen.

Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiert

Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt

In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen

Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.

Und auch wenn es besser wäre, kann ich diese wilde Nacht nicht vergessen

Was willst du denn noch von mir - ich habe doch keine Kraft mehr

Der, der das alte nicht ruhen lässt, wird hundert Jahre keine Freiheit kennen

Das Leben ist wie eine Bühne, und du hast offenbar die Rollen verwechselt.

Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiert

Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt

In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen

Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.

• Artist:Elena Vaenga