Old Tale [French translation]

Un vieux conte concernant une fille

Et un pauvre garçon de ferme

La flamme jaillit entre eux

Mais cela ne peut pas durer pour toujours

Ils le savent bien

Alors ils ont profité de ce moment

Au maximum

Ils ont profité de ce moment

Au maximum

Le père a dit à la fille

Il est temps d'y aller,

Tu vas marier celui que j'ai élu

Il est assez riche et pieux

Il est le Seigneur aux mille savoirs

Il est le Seigneur aux mille savoirs

Qui est l'élu,

Demanda la jeune fille avec ses yeux tristes

C'est un Seigneur venant de l'Ouest

Qui ne va t'apporter que le meilleur

Mais la jeune fille était triste telle une enfant

C'est un Seigneur venant de l'Ouest

Qui ne va t'apporter que le meilleur

Mais la jeune fille était triste telle une enfant

La jeune fille s'intéressait au garçon de ferme,

Et le père s'en était aperçu

Tu mourras, cria-t-il,

Tu mourras telle une prostituée,

Tu ne mérites que la potence,

Ensuite je t'enterrerai, toi et tes péchés

Le garçon reçut la nouvelle que la jeune fille s'était fait pendre

Il prit son épée

Et trancha la gorge du père

Il alla ensuite près d'un gouffre

Tombât, puis mourut

Là, il rencontra sa femme et son fils

Là, il rencontra sa femme et son fils

Qui est le petit être

Que tu embrasses ?

Voici ton fils

Viens avec nous

Nous sommes ici maintenant, ensemble pour toujours

Ensemble. Pour toujours

Voici ton fils

Viens avec nous

Nous sommes ici maintenant, ensemble pour toujours

• Artist:Korpiklaani
• Album:Voice of Wilderness (2005)