Okay Okay [Spanish translation]

¡Pero!

¡Carajo, qué mujer que eres!

De las mujeres no me fío

El cortejar es un rito

Que muy a menudo se termina

En que tienes una mujer y te engaña.

Y no me importa si son rubias

No me importa si son morenas

A mí me basta que sean redondas

Y dispuestas a hacer el amor

Yo de chiquillo en realidad,

fuí expulsado de la escuela

Porque la profesora

Me hacía mucho desear.

Quando hacía el (servicio) militar

Después, la mujer de un teniente

Me seducía

Y yo la tomaba entre la gente.

Por ello chica,

Si estoy aquí por tí esta noche

¡Estás de suerte!

¡Okay okay!

Si no te va

Yo estoy aquí

Tu baila allá

¡Okay okay!

Si no te va,

yo me quedo aquí

Tu quédate allá.

Piensa bien,

muy bien

¡En ello que tu harás!

En tu cama

Tengo la sospecha

Amor no tienes.

Te propongo un juego,

Dura poco si quieres.

Yo lo llamo amor

Tu lo llamas a-mor.

¡Pero!

¡Carajo, qué mujer que eres!

Yo las clavo contra el muro

Con un aire de mandril,

mis únicos recuerditos

Son lapiz labiales y tacones altos.

Las castañas las consumo solamente al desayuno

Y las rosas las rechazo; ya me he indigestado.

Cuando me pongo de perfil

Se las regalo a algún amigo,

Si las dejo para más tarde

Las conservo en el refigerador.

He decidido, ahora está hecha,

Con esos ojos ahí de gata

En mi cama, te apuesto

Pasas como un "vaporetto".

Por ello chica,

Si estoy aquí por tí esta noche

¡Estás de suerte!

¡Okay okay!

Si no te va

Yo bailo aquí

Tu baila allá

¡Okay okay!

Si no te va,

yo me quedo aquí

Tu quédate allá.

Piensa bien,

muy bien

¡En ello que tu harás!

En tu cama

Tengo la sospecha

Amor no tienes.

Te propongo un juego,

Dura poco si quieres.

Yo lo llamo amor

Tu lo llamas a-mor.

¡Pero!

¡Carajo, qué mujer que eres!

Bailas como un dablito

Bailo incluso yo, ¡todo perfecto!

Mientras el corazón en mi pecho

Me palpita y me aprieta.

No entiendo qué sucede

Estoy confundido pero soy sincero,

Yo te miro y al instante

Me enamoro de verdad.

Por ello, dulcecita, te pido,

Recuerda aquello que te dije.

En mi corazón de repente

Hay un amor maldito.

Sobre mi cama de geranios

De perfume no hay nada,

Yo por ésto busco una flor

Y como flor te elegí a tí.

Por ello chica,

Si estoy aquí por tí esta noche

¡Estás de suerte!

¡Okay okay!

Si no te va

Yo bailo aquí

Tu baila allá

¡Okay okay!

Si no te va,

yo me quedo aquí

Tu quédate allá.

Piensa bien,

muy bien

¡En ello que tu harás!

En tu cama

Tengo la sospecha

Amor no tienes.

Te propongo un juego,

Dura poco si quieres.

Yo lo llamo amor

¡Y será a-mor!

• Artist:Pino D'Angiò
• Album:...Balla! (1981)