Ωδή Τέταρτη: Εις Σάμον [Odí Tétarti: Eis Sámon] [French translation]

Όσοι το χάλκεον χέρι

βαρύ του φόβου αισθάνονται,

Όσοι το χάλκεον χέρι

βαρύ του φόβου αισθάνονται,

ζυγόν δουλείας, ας έχωσι

θέλει αρετήν και τόλμην

η ελευθερία.

θέλει αρετήν και τόλμην

η ελευθερία.

Αυτή (και ο μύθος κρύπτει

νουν αληθείας) επτέρωσε

τον Ίκαρον· και αν έπεσεν

ο πτερωθείς κι επνίγη

θαλασσωμένος·

Αφ’ υψηλά όμως έπεσε,

Αφ’ υψηλά όμως έπεσε,

και απέθανεν ελεύθερος.

Αφ’ υψηλά όμως έπεσε,

Αφ’ υψηλά όμως έπεσε,

και απέθανεν ελεύθερος.

Αν γένεις σφάγιον άτιμον

ενός τυράννου, νόμιζε

φρικτόν τον τάφον.

Αν γένεις σφάγιον άτιμον

ενός τυράννου, νόμιζε

φρικτόν τον τάφον.

Όσοι το χάλκεον χέρι

βαρύ του φόβου αισθάνονται,

Όσοι το χάλκεον χέρι

βαρύ του φόβου αισθάνονται,

ζυγόν δουλείας, ας έχωσι

θέλει αρετήν και τόλμην

η ελευθερία.

θέλει αρετήν και τόλμην

η ελευθερία.

• Artist:Miltos Pashalidis
• Album:Μίλτος Πασχαλίδης (Live 2015)