עוד אח אחד [Od Ach Echad] [Turkish translation]

Bir kardeş daha mezara konuldu

Anne de ağlar

Bir kardeş daha mezara konuldu

Baba haykırışları her yerden duyuluyor

İnsan, bu kalbin buz gibi olmasının nedeni ne

Katil olmaktan zevk mi alıyorsun?

ağzından gelen tehditleri duyan kulaklar

böyle niye konuşuyorsun kardeşinim ben

her taraf sadece o doğru söylediğini talep eder

Ve her geçen günde bir suçsuz daha ölür

Şahıs oldurur hiç umrumda değil

İnsanlara nasıl vurabilirsin

Anne ızdırap içinde ve yetim bırakılan çocuk

Kaldırım yine kırmızı

Hayat önemlidir kıymetlidir

Cinayet ve öldürüm hak bir yol değil

Bir kardeş daha mezara konuldu

Anne de ağlar

Bir kardeş daha mezara konuldu

Baba haykırışları her yerden duyuluyor

Oğlan ne oluyor sana nasıl delirdin

Bi’ bak kanka ne hale geldin

Seni ilgilendirmez her şey artık izinli

Gözlerinde kasvetli ve soğuk bakış var

Gerçeği düşün varını düşün

Değişiklik yaratmayı denemek hiç bir zaman geç değil

Tüm İsrail’i millet şiddet’e yeter

Bir daha ölem birini görmek istemiyorum

Merhamet gösterelim şefkat gösterelim

Birbirimize sinirlenmek yerine sıcak olalım

Her dökülen kan ardından boşluk izi bırakır

Memleketimiz uğruna yaşamak hayırlıdır ölmek değil*

Bir kardeş daha mezara konuldu

Anne de ağlar

Bir kardeş daha mezara konuldu

Baba haykırışları her yerden duyuluyor

Belki soru sormaya vakit geldi

Daha ne kadar zaman böyle yaşayabileceğiz

Ve huduttaki savaş

Hayatımızı susturan şiddeten ilişkisiz mi

Burdaki gerginlik hiç bitmiyor gibi geliyor

Hepimiz eşitiz sonuçta diyen Fishi Ha-Gadol’dı

Öylese birbirimizi neden toprağa yaklaştıralım

• Artist:Hadag Nahash