Occupied Tears [Romanian translation]

Am uitat să-ți aduc trandafiri

Atunci când ai căzut pe podea

Ai știut postúrile,

Cerând război

Ai uitat zidul?

Eu l-am prevăzut,

Noi l-am prevăzut.

Holocaust, guști marea spaimă,

Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?

Nu știți cu toții?

Nu vă pasă tuturor?

Nu vedeți că asta nu-i drept?

Suntem cu toții orbi? Nu vedem?

Nu sângerăm?

Strigătele stinse ale membrelor pierdute,

Mimi înconjurați de mine

Fără semne de avertisment ale marelui sacrificiu.

Holocaust, guști marea spaimă,

Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?

Nu știți cu toții?

Nu vă pasă tuturor?

Nu vedeți că asta nu-i drept?

Suntem cu toții orbi? Nu vedem?

Nenorocirile nu ne îndoaie?

Bineînțeles că știm cu toții,

Bineînțeles că ne pasă tuturor,

Bineînțeles că vedem cu toții că asta nu-i drept,

Nu suntem orbi, da, chiar vedem,

E timpul să punem capăt acestei nenorociri.

E timpul să vă suiți în pat,

Gata cu regretele,

Duceți copiii la culcare fără nicio grijă,

Gata cu fugitul în grabă.

Gata cu bombele ce ne cad în cap,

Gata cu sirenele ce prezic moartea,

Da, e bine să găsești o soluție,

Gata cu privitul fix pentru a uita.

Cerând război,

Ați uitat zidul?

Eu am prevăzut totul,

Noi am prevăzut totul.

Holocaust, guști marea spaimă,

Cum poți să ocupi pur și simplu lacrimile altui copil?

Nu știți cu toții?

Nu vă pasă tuturor?

Nu vedeți că asta nu-i drept?

Suntem cu toții orbi? Nu vedem?

Nenorocirile nu ne îndoaie?

Bineînțeles că știm cu toții,

Bineînțeles că ne pasă tuturor,

Bineînțeles că vedem cu toții că asta nu-i drept,

Nu suntem orbi, da, chiar vedem,

E timpul să punem capăt acestei nenorociri.

Nu-i un secret,

Nu-i un secret…

• Artist:Serj Tankian
• Album:Harakiri