Occupied Tears [Greek translation]
Occupied Tears [Greek translation]
Ξέχασα να σου φέρω λουλούδια,
όταν χτυπας το έδαφος.
Ήξερες τις πόζες
ζητώντας πόλεμο.
Έχεις ξεχάσει τον "τοίχο";
Τα έχω ξαναδεί όλα.
Τα έχουμε ξαναδεί όλα.
Ολοκαυτωμα, γευεσαι μεγάλο φόβο.
Πως μπορείς απλά να κατακτάς αλλού ενός παιδιού το δάκρυ;
Δεν γνωρίζετε όλοι σας;
Δεν νοιάζεστε όλοι σας;
Δεν βλέπετε όλοι ότι αυτό δεν είναι δίκαιο;
Είμαστε όλοι τυφλοί; δεν βλέπουμε;
Δεν ματώνουμε;
Ο δειλος κλαίει για τα χαμένα πρόβατα.
Μιμοι περικυκλωμενοι από ναρκες
Χωρίς προειδοποιητικα σημάδια της μεγάλης θυσίας.
Ολοκαυτωμα, γευεσαι μεγάλο φόβο.
Πως μπορείς απλά να κατακτάς αλλού ενός παιδιού το δάκρυ;
Δεν γνωρίζετε όλοι σας;
Δεν νοιάζεστε όλοι σας;
Δεν βλέπετε όλοι ότι αυτό δεν είναι δίκαιο;
Είμαστε όλοι τυφλοί; δεν βλέπουμε;
Δεν λυγιζουμε μπρος στη μιζέρια.
Φυσικά γνωρίζουμε όλοι μας
Φυσικά και νοιαζομαστε.
Φυσικα και βλέπουμε ότι αυτό δεν είναι δίκαιο
Δεν ειμαστε τυφλοί, ναι βλέπουμε.
Είναι καιρός να τελειώσει αυτο το δράμα.
Είναι ωρα να παμε στο κρεβάτι
Οχι άλλο πια να πίνουμε στις τύψεις μας.
Βάλε για ύπνο τα παιδιά χωρίς ανησυχία.
Οχι άλλο πια να τρέχουμε βιαστικοι.
Οχι άλλες βόμβες να πέφτουν πάνω στα κεφάλια μας.
Οχι άλλες σειρηνες που προμηνυουν θάνατο
Ναι, είναι καλό να βρείτε μια λύση
Όχι άλλη τυφλωση εξαιτίας της λησμονιας
Ζητάς πόλεμο.
Έχεις ξεχάσει τον "τοίχο";
Τα έχω ξαναδεί όλα.
Τα έχουμε ξαναδεί όλα.
Ολοκαυτωμα, γευεσαι μεγάλο φόβο.
Πως μπορείς απλά να κατακτάς αλλού ενός παιδιού το δάκρυ;
Δεν γνωρίζετε όλοι σας;
Δεν νοιάζεστε όλοι σας;
Δεν βλέπετε όλοι ότι αυτό δεν είναι δίκαιο;
Είμαστε όλοι τυφλοί;
Δεν βλέπουμε;
Δεν λυγιζουμε μπρος στη μιζέρια.
Φυσικά γνωρίζουμε όλοι μας
Φυσικά και νοιαζομαστε.
Φυσικα και βλέπουμε ότι αυτό δεν είναι δίκαιο
Δεν ειμαστε τυφλοί, ναι βλέπουμε.
Είναι καιρός να τελειώσει αυτο το δράμα.
Δεν είναι μυστήριο
Δεν είναι μυστήριο
- Artist:Serj Tankian
- Album:Harakiri