O kakav mjesec, o kakvo more [German translation]

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Wie deine Augen

heute Nacht die Sterne am Himmel droben

Ein geheimer Wünsch treibt mich zu dir

Doch während ich dich suche

führe ich mir nur selbst Schmerz zu.

Oh, wo bist du jetzt

in dieser Nacht?

Ich suche dich

doch ich weiß, du wirst nicht kommen.

Doch diesen Liebreiz mit dir zu teilen,

das ist alles, was ich mir jetzt wünsche.

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Wie deine Augen

heute Nacht die Sterne am Himmel droben

Ein geheimer Wünsch treibt mich zu dir

Doch während ich dich suche

führe ich mir nur selbst Schmerz zu.

Oh, wo bist du jetzt

in dieser Nacht?

Soll doch die Zeit stehen bleiben,

und du vielleicht dennoch kommen.

Denn diesen Liebreiz mit dir zu teilen,

das ist alles, was ich mir jetzt wünsche.

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Denn diesen Liebreiz mit mir zu teilen,

ich weiß, dass auch du dir das so sehr wünschst.

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Denn diesen Liebreiz mit mir zu teilen,

ich weiß, dass auch du dir das so sehr wünschst.

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

Oh welch ein Mond

oh welch ein Meer!

• Artist:Plavi Orkestar
• Album:Infinity (1999)