Nuvole barocche [Polish translation]

I znów kolejny świetlisty dzień,

i znów kolejny z tych zachodów słońca

i portale, kolumny, fontanny.

Ty nauczyłaś mnie żyć;

naucz mnie, jak odejść.

Lecz niebo jest całe czerwone

od barokowych chmur

nad rzeką, która się opłukuje

pod ostatnim słońcem.

I gdy drobnymi podmuchami

scirocco1 pcha je naprzód,

szepcze inne wezwanie;

mówi, żebym pozostał.

I znów pieszczoty, pochlebstwa, porzucenie,

i znów te oczy o zielonej słodyczy,

tysiąc jeden obietnic.

Ty pokazałaś mi marzenie,

a ja chcę rzeczywistości.

I gdy drobnymi podmuchami

scirocco pcha je naprzód,

szepcze inne wezwanie;

mówi: „Musisz kochać”.

Mówi: „Musisz kochać”.

1. https://pl.wikipedia.org/wiki/Sirocco

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Nuvole barocche/E fu la notte (1960)