Numb [Japanese translation]

君の望む自分でいるのはもう疲れた

もう信用できない 表面には見えない部分で

僕に何を期待してるかなんて知ったことじゃない

君の靴の中という重圧の下に置かれている

（僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて）

足を踏み出すたびに失敗が重なっていく

（僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて）

僕は無感覚になった、君を感じることもない

もうどうでもよくなっていく

これから自分のなりたい自分になる

より自分らしく、そしてより君から離れて

君は僕の首を絞めていることに気づいていないのか？

きつく締め上げて　自分を失うのを恐れてる

君が考えていた僕の存在は

君の目の前で崩れ去ってしまった

（僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて）

足を踏み出すたびに失敗が重なっていく

（僕は逆流に飲み込まれて、ただ逆流に飲み込まれて）

そうして失ったものはもう取り戻せないほど

僕は無感覚になった、君を感じることもない

もうどうでもよくなっていく

これから自分のなりたい自分になる

より自分らしく、そしてより君から離れて

分かってるよ、

結局また失敗してしまうかもしれない

でもわかっている

君も僕と同じだったんだ　誰かを失望させてきたって事が

僕は無感覚になった、君を感じることもない

もうどうでもよくなっていく

これから自分のなりたい自分になる

より自分らしく、そしてより君から離れて

僕は無感覚になった、君を感じることもない

（君の望む自分でいるのはもう疲れた）

僕は無感覚になった、君を感じることもない

（君の望む自分でいるのはもう疲れた）

• Artist:Linkin Park
• Album:Meteora (2003)