Now Generation [Portuguese translation]

Nós somos a geração do agora

Nós somos a geração agora

Essa é a geração do agora

Essa é a geração agora

Eu quero dinheiro

Eu quero, eu quero, eu quero

Internet rápida

Fique conectada em um jato

Wi-fi, podcast

Enviando um SMS

Me escreva e eu te escrevo de volta

Me veja no iChat

Eu sou todo sobre aquele http

Você é um PC e eu sou um Mac

Eu quero...

Meu espaço em seu espaço1

O Facebook é um lugar novo

Usando o Dipdive, socializando

Estarei no ciberespaço

Meu professor é o Google

Eu checo a Wikipédia

Conferindo minha conta

Entrando e saindo

Meu amor, eu quero...

Agora

Nós somos a geração do agora

Nós somos a geração agora

Essa é a geração do agora

Eu quero, eu quero, eu quero agora

Eu quero o dinheiro vivo

Eu quero, eu quero, eu quero agora

E eu não consigo esperar

Eu preciso imediatamente

E eu não consigo esperar

Eu preciso imediatamente

Porque o tempo não pode esperar e

Eu com certeza não posso

Eu não tenho paciência

Eu com certeza não posso esperar

Nós somos a geração do agora

Nós somos a geração agora

Essa é a geração do agora

Essa é a geração agora

Eu quero dinheiro

Eu quero o dinheiro vivo

Eu levarei seu dólar e seu euro

E você vai se divertir demais

Então pegue o dia e seu crédito

E meta tudo em seu traseiro

E faça isso agora!

Eu quero agora!

Muito dinheiro, me dê meu dinheiro

(É, eu quero agora!)

Eu preciso de dinhe... Eu preciso muito

(Eu quero agora!)

Rápido, vá rápido

Como se você fosse o The Flash2

(Eu quero agora)

Você vai me fazer esperar?

E eu vou te dar uma surra

(Eu quero agora)

Eu quero agora, meu amor

(Agora!)

Eu quero agora, meu amor

(Agora!)

Eu quero agora, meu amor

(Agora!)

Agora

Rápido, rápido

Bem rápido, como um torpedo

Meu credo é de que eu preciso de velocidade3

Você precisa dar comida para esse Negrito4

Enviador, comprador, barco irmão

Rápido como um relâmpago

Ativado! Agite o navio

Apenas pergunte para o Barack, que trouxe a esperança para

O agora!

Essa era uma geração do agora

E eu apenas não consigo esperar

Eu preciso dela imediatamente

E eu apenas não consigo esperar

Eu preciso dela imediatamente

Porque o tempo não pode esperar e

Eu com certeza não posso

Eu não tenho paciência

Não, eu não posso esperar

Não de novo

Despache

Não há tempo para adiamentos

Despache

Aumente minha sensação

1. Se eu não traduzisse 'MySpace', a linha não faria sentido2. Na verdade, essa frase se traduziria como 'Como se seu nome fosse Flash', mas achei que não fazia sentido3. Need For Speed é um jogo de videogame4. http://pt.wikipedia.org/wiki/Negritos

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:The E.N.D. (2009)