Not Afraid [French translation]

[hook]

Je n'ai pas peur (je n'ai pas peur)

De prendre position (de prendre position)

Vous tous (vous tous)

Venez et tenez-moi la main (venez et tenez-moi la main)

Nous parcourrons cette route ensemble, à travers la tempête

La canicule ou le froid

Je veux juste que tu saches que tu n'es pas seul

Lève les mains si t'as l'impression d'être passé par là aussi

[intro (during hook)]

Yeah, ça a été un sacré voyage

Je crois que j'avais besoin d'aller là-bas, de passer par là

Maintenant, certains d'entre y sont peut-être encore

Si t'essayes d'en sortir, alors suis-moi

Je vais te guider

Tu pourrais essayer de lire mes paroles sur ce papier avant que je ne les y couche

Mais tu n'enlèveras pas le mordant de mes mots avant que je ne les dise

Parce que c'est juste hors de question que je te laisse m'empêcher de foutre le bordel

Quand je dis que je vais faire quelque chose, je le fais, j'en ai rien à foutre

De ce que tu penses. Je fais ça pour moi, que le monde aille se faire voir

Ils délirent s'ils pensent pouvoir m'arrêter

Je vais être ce que je prévois d'être, sans aucun doute

Et à tous ceux qui me prennent de haut, je vais démolir votre balcon

Pas de "si", de "et" ni de "mais", pas la peine d'essayer de lui demander pourquoi ou comment peut-il,

Depuis "Infinite" jusqu'à son dernier album, "Relapse",

Continuer à descendre tout le monde, qu'il soit payé à l'heure

Jusqu'à ce qu'il tire sa révérence et ouvre ses entrailles,

Selon la première éventualité, pour le meilleur ou pour le pire,

Il est marié à ce jeu, comme un "va te faire foutre" pour Noël

Son don est une malédiction, oublie la Terre, il a une envie folle

De se sortir la bite de la boue et de baiser l'univers tout entier

[hook]

Okay, arrête de jouer avec tes ciseaux et arrête tes conneries

Je devrais pas avoir besoin de faire rimer ces mots en rythme pour que tu saches que c'est du rap

Tu disais que tu étais un roi, tu mentais comme un arracheur de dents, et pour ça

Peu importe ce que tu ressens, au lieu de te faire couronné, tu te fais tirer dessus

Et à mes fans, je ne vous laisserai plus jamais tomber, je suis de retour

Je promets de ne plus jamais revenir sur cette promesse, en fait

Soyons honnête, ce dernier CD "Relapse" était ehhh

J'ai peut-être malmené ces accents

Relax, je n'y reviens pas désormais

Tout ce que je dis c'est que je m'y remets, click-clack, bam!

Parce que je fais pas n'importe quoi

C'est un jeu qui s'appelle "le cercle" et je ne sais comment, je suis trop debout pour céder

Mais je crois que je suis encore en train d'essayer de comprendre tout ça

Je pensais avoir résolu l'affaire, mais apparemment non, ce putain de nuage noir

Continue de me suivre partout, mais il est temps d'exorciser ces démons

Et maintenant ces connards font des sauts partout!

[hook]

Et je ne peux plus continuer de vivre comme ça

Alors à partir d'aujourd'hui, je m'échappe de cette cage

Je suis debout, face à mes démons

Je me prends en mains, je tiens bon

J'en ai eu assez et maintenant j'en ai tellement marre

Il est temps que remettre ma vie en ordre maintenant! (maintenant)

C'est moi qui ai pris la décision de me sevrer, je l'ai fait pour moi

Il est vrai que je l'ai probablement fait inconsciemment

Pour toi, pour pouvoir revenir en homme nouveau, tu m'as aidé à voir en moi

Et tu ne réalises même pas ce que tu as fait, crois-moi

Je suis passé par l'essoreuse, mais ils ont pas pu faire grand chose à mon majeur

Je crois que j'ai la larme à l'oeil, je me sens comme le roi de

Mon monde, les haineux sont comme des abeilles sans dard

Qui tombent raides mortes, plus de ces minables qui se prennent pour des rappeurs

Plus d'histoires à partir de maintenant, je le promets

Je dois juste me concentrer sur mes responsabilités en tant que père

Alors je jure solennellement de toujours traiter ce toit comme mes filles

Et de l'élever, on pourrait pas en décrocher une seule ardoise!

Car je me sens suffisamment fort pour aller en boîte

Ou au bar du coin et pour soulever tout le comptoir à liqueurs

Parce que je déchire tout

Je pourrais viser la lune mais je suis trop occupé à admirer les étoiles

Je me sens exceptionnel et je

[hook]

• Artist:Eminem
• Album:Recovery (2010)