Nostrastoria [German translation]

Für diese unsere Geschichte,

für Jahre in Buße,

für Jahre in Verteidigung, in Abhängigkeit...

ohne es jemals auszusprechen -

Und du nennst es 'Beziehung'.

Aber sie scheint ein Labyrinth

ohne uns zu suchen, ohne uns zu sehen,

nachher kehren wir hierher zurück.

In einem Jahrhundert,

in einer Stunde o...

in einem Moment und immer

erzählt mir dein Blick gegen meinen

deine Geschichte,

die doch auch meine wird.

Vor tausend Jahren, von morgen an o...

für zwei Tage oder immer

trägt dein Herz gegen meines

die Zeichen der Schmerzen mit dir,

und das Leben mit dir,

das so herrlich scheint wie es ist.

Wenn der Abend kommt und die Nacht hereinbricht,

am Morgen wähle ich dich erneut,

selbst wenn da anscheinend eine Lüge ist.

Und in unserer Beziehung egoistischer Spiele

verlieren wir zu zweit in jeder Herausforderung der Helden.

Mir sind dazu schon Geschichten begegnet, mir,

die mich die Ereignisse und die ganze Welt herausfordern.

Aber der große Rekord unserer Begegnung

kennzeichnet eine Epoche.

In einem Jahrhundert,

in einer Stunde o...

in einem Moment und immer

erzählt mir dein Blick gegen meinen

deine Geschichte,

die doch auch meine wird.

Während du bemerkst, dass ich dich liebe

und dein Herz gegen meines steht,

trage ich die Zeichen der Schmerzen mit dir,

und das Zusammenleben mit dir, das herrlich scheint, so wie es ist.

Du bist die Liebe einer Sekunde,

das Lächeln eines Lebens,

das Spiel mit der Erinnerung

und schließlich der Finanzen, was über Jahre zählt,

das bist du, und nur du allein...

Das Ende der Geschichte,

ich will es nicht wissen.

• Artist:Gianna Nannini