Non è l'inferno [Polish translation]

Poświęciłem życie i krew za mój kraj

A teraz nie mogę dociągnąć do końca miesiąca

W rękach Boga jego modlitwy

Przysiągłem wierność, gdy stawałem się ojcem

Dwie wojny bez gwarancji powrotu

Tylko medale za honor

Jeśli ktoś słyszy te proste słowa

Mówię w imieniu tych wszystkich biednych osób

Które jeszcze wierzą w dobro

Jeśli Ty, co masz sumienie, rządzisz i wierzysz w kraj

Powiedz mi, co mam zrobić

Żeby zapłacić za jedzenie

Żeby zapłacić za mieszkanie

Powiedz mi, co mam zrobić

Nie, to nie… to nie jest piekło

Ale nie pojmuję

Jak można myśleć

Że łatwiej jest umrzeć

Nie, ja się nie domagam

Ale mam jeszcze marzenie

Że mnie wysłuchasz i nie pozostaną słowa

Pomyślałem o tym zaproszeniu nie przez litość

Ale żeby spojrzeć Panu w twarz i dać Panu skosztować

Odrobinę wina i odrobinę jedzenia

Gdyby Pan wiedział, ile trudu kosztowała mnie rozmowa

Z moim synem, który mając 30 lat

Boi się marzyć, by się ożenić

Boi się zostać ojcem

Gdyby Pan wiedział, jak ciężko jest myśleć

Że są tacy, co przez jeden dzień roboczy

Mają jeszcze więcej praw

Od tych, co uwierzyli w kraj przyszłości

Nie, to nie… to nie jest piekło

Ale nie pojmuję

Jak można myśleć

Że łatwiej jest umrzeć

Nie, ja się nie domagam

Ale mam jeszcze marzenie

Że mnie wysłuchasz i nie pozostaną słowa

Nie pozostaną słowa

Jak można myśleć

Że łatwiej jest umrzeć

Nie, ja się nie domagam

Ale mam jeszcze marzenie

Że mnie wysłuchasz i nie pozostaną słowa

Nie pozostaną słowa

Nie pozostaną słowa

• Artist:Emma Marrone
• Album:Sarò Libera (2011)