Ночная дорога [Nochnaya doroga] [German translation]

Hier ein Mittel gegen Sorgen, besser gibt es nicht,

Reifen-Lieder in der Nacht.

Mit dem langen, grauen Faden im Laternenlicht

Stopfen wir die Seelenwunden sacht.

Glaub nicht den Trennungen, mein Freund -

Sie kreisen nicht, sie biegen.

Die Zeiten ändern sich erneut, mein Freund

glaub an die Wege.

Gibt es nicht des Weges Ende, jedoch gibt's das Fazitlicht:

Die Wege sind schwer, doch ohne sie geht's nicht.

Wie ein Zigaretten-Funke - Stopplichtes Symbol:

Ist noch jemand unterwegs.

Unbekannte, Unbekannter hallo und leb' wohl.

Zur Begrüßung blinken und fahr weg.

Glaub nicht den Trennungen, mein Freund -

Sie kreisen nicht, sie biegen.

Die Zeiten ändern sich erneut, mein Freund

glaub an die Wege.

Gibt es nicht des Weges Ende, jedoch gibt's das Fazitlicht:

Die Wege sind schwer, doch ohne sie geht's nicht.

Leuchten über deinem Auto Sternbilder-Konturen

Oder kommt ein Regenstoß.

Bleiben hinter dir noch lange deine Reifenspuren

Also lebst du nicht ganz spurenlos.

Glaub nicht den Trennungen, mein Freund -

Sie kreisen nicht, sie biegen.

Die Zeiten ändern sich erneut, mein Freund

glaub an die Wege.

Gibt es nicht des Weges Ende, jedoch gibt's das Fazitlicht:

Die Wege sind schwer, doch ohne sie geht's nicht.

Führt der Weg zu beiden Enden , doch belüg dich nicht,

Dürfen wir noch nicht zurück.

Gott sei Dank, gibt es noch Feinde für dich und für mich,

Folglich gibt es Freunde noch zum Glück.

Glaub nicht den Trennungen, mein Freund -

Sie kreisen nicht, sie biegen.

Die Zeiten ändern sich erneut, mein Freund

glaub an die Wege.

Gibt es nicht des Weges Ende, jedoch gibt's das Fazitlicht:

Die Wege sind schwer, doch ohne sie geht's nicht.

• Artist:Yuri Vizbor