No soy un extraño [German translation]

Ich bin gerade angekommen

ich bin kein Fremder

ich kenne diese Stadt

sie ist nicht wie in den Zeitungen

von dort aus.

Zwei Typen in einer Bar

halten sich an den Händen.

Sie schalten einen Rekorder an

und tanzen einen echten Tango.

Und ich schaue sie an, ohne hinschauen zu wollen

zünde mir einen Joint an, um abzulenken

er ist super geworden und ich fange an, zu denken

dass man nicht

zweimal mit demselben Netz angeln darf.

Ich habe mir gerade die Lichter, die vorbeiziehen, angeschaut

ich habe gerade die Plätze, die Streifen und die Farbe überquert.

Und ich rieche einen wenig vertrauten Duft

jemand nähert sich und fängt an, zu sprechen

Er ist super geworden und ich sage, so

werden wir zweimal mit dem selben Netz angeln.

Vorurteilsfrei sind die, die kommen werden

und die, die da sind sind mir nicht mehr wichtig

die Knastwächter der Menschheit

werden mich nicht fangen

zweimal mit demselben Netz.

• Artist:Charly García
• Album:Clics modernos (1983)