No Regret [English translation]

譲れないの　だれにも

この思いだけは

運命さえ　超えて行けるなら

冷たい都会の　片隅に一人

居場所も無くただずっと彷徨ってた

気付いて欲しくて　叫び続けてた

私の声は闇にかき消された

偽りばかりの　この世界で気味だけは

本当の　私を見て欲しい

譲れないの　だれにも

この思いだけは

運命さえ　超えて行けるなら

二度と来ない　この瞬間に

後悔は

しないように　隠しはしないで

全ての　力　を　今　君に

解き放て！

果てなく続いてく　苦悩に負けそうで

苦しいときでも君は一人じゃない

どんなに辛くて　逃げ出したくても

その先にある明日へと立ち上がれ!

忘れないでいて　自分を信じることを

真実は　いつだって一つだけ

終わりの無い　悲しみの

世界だとしても

ありのままの　私で歩み出す

逆らわずに　このまま

運命に委ねて

辿り着いた　その先できっと

本当の　自分に　出会える　と

【願ってる！】

譲れないの　だれにも

この思いだけは

運命さえ　超えて行けるなら

二度と来ない　この瞬間に

後悔は

しないように　隠しはしないで

全ての　力　を　今　君に

解き放て！

• Artist:Koda Kumi
• Album:BEST ~Second Session~ (2005)