No More Mr. Nice Guy [German translation]

Ich war immer so ein süßes, süßes Ding

Bis sie mich erwischt haben

Ich öffnete Türen für kleine, alte Damen

Ich half Blinden zu sehen

Ich habe keine Freunde, weil sie die Zeitungen gelesen haben

Sie können sich mit mir nicht sehen lassen

Und ich bekomme überall 'ne Abfuhr

Und ich fühle mich armselig

Schluss mit "Herr Oberfreundlich"

Schluss mit "Herr Saubermann"

Schluss mit "Herr Oberfreundlich"

Sie sagen: "Der spinnt, der ist obszön!"

Ich habe keine Freunde, weil sie die Zeitungen lesen

Sie können sich mit mir nicht sehen lassen

Und ich bekomme überall 'ne Abfuhr

Und ich, ich werde gemein

Schluss mit "Herr Oberfreundlich"

Schluss mit "Herr Saubermann"

Schluss mit "Herr Oberfreundlich"

Sie sagen: "Der spinnt, der ist obszön!"

Mein Hund hat mich heute ins Bein gebissen

Meine Katze hat meine Augen zerkratzt

Mama ist aus ihrem Freundeskreis geworfen worden

Und Papa muss sich verstecken

Ich ging ganz unauffällig in die Kirche

Als sich alles erhob

Erkannte mich der Pfarrer Smithy

Und schlug mir auf die Nase

Er sagte :

Du bist nicht mehr "Herr Oberfreundlich"

Du bist nicht mehr "Herr Saubermann"

Du bist nicht mehr "Herr Oberfreundlich"

Er sagte: "Du bist krank, du bist obszön!"

Du bist nicht mehr "Herr Oberfreundlich"

Du bist nicht mehr "Herr Saubermann"

Du bist nicht mehr "Herr Oberfreundlich"

Er sagt: "Du bist krank, du bist obszön!"

• Artist:Alice Cooper
• Album:Billion Dollar Babies (1973)