No More Lies [Hungarian translation]

Sötétedik előttem az égbolt

Nincs idő felkészülni.

Vár egy távoli horizont

De nem bánok semmit.

Talán visszatérek egy nap

Egy új életben, ki tudja

Milyen alakban és formában

De kapok egy újabb esélyt.

Az idő rohan, nem kell szégyenkezni,

a végjáték helyett,

az életemet akarom tovább,

senki sem állíthat meg.

Itt az idő, nem jutott több,

de annyi mindent kéne még tennem,

visszajövök,

megpróbálom újra,

egyszer talán, de addig várnom kell...

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

Mind az asztalomnál ülnek

Össze-vissza beszélnek és bort isznak.

Az ő idejük is lejár, mint az enyém

de ők még nem tudják.

Szóval csak egy apró figyelmeztetés

Mikor legmélyebb álmodban vagy.

Nincs hova elbújnod

Rajtad tartom a szemem.

Az óra gyorsan jár, az óra közeleg.

A mozgalmas múlt már örökké tiszta.

Az életemnek vége, itt az idő.

Azt hiszem haza megyek...

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

-szóló-

Az idő rohan, nem kell szégyenkezni,

a végjáték helyett,

az életedet akarom tovább,

senki sem állíthat meg.

Itt az idő, nem jutott több,

de annyi mindent kéne még tennem,

visszajövök,

megpróbálom újra,

ne mondd, hogy ez a vég...

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

Nincs többé hazugság. Nincs többé hazugság.

Nincs többé hazugság....

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)