No me mires más [Hungarian translation]

Ref.:

Ne nézz többé rám, többé rám

Kérlek, hagyd, hogy elfelejtselek

Nem tehetem ezt vele

Ne játsz a veszedelemmel

És csak azért is játszol vele

Kendji:

Több, mint egy hete már,

Hogy olyan költõien beszél rólad, mintha csak verset mondana

Csak rólad beszél

A felhõk felett jár mióta a karjai közt élsz

Visszanyerte a mosolyát

Mióta te vagy számára a jövõ

Te vagy az öröme

De minden megváltozott, mikor rádöbbentem, hogy rólad beszél

Ó,ó,ó de mégis mit tettem a Jóistennek?

Ó,ó,ó csak egyetlen éjszakát töltöttünk együtt

Ó,ó,ó ne közeledjünk többé a tūzhöz

Ref.

Soprano:

Több, mint egy hete már,

Hogy nem hallok felõled

Nem örülsz nekem?

Te, akit barátomnak tartok, úgy érzem, hogy eltávolodsz tõlem

Akárhányszor vele vagyok,

A tekintetetek megváltozik

Teljesen paranoiás kezdek lenni

Te, barátom, hátbaszúrtál volna?

Ó,ó,ó de mégis mit tettem a Jóistennek?

Ó,ó,ó történt valami közöttük?

Ó,ó,ó a barátságunk lángokban áll?

Ó,ó,ó

Ref.

Soprano+Kendji:

Barátom, barátom, mondd, hogy õszinte vagy hozzám

Isten vessen a tūzbe, ha nem vagyok az

Akkor mondj el mindent, és ūzd el a paranoiám

Egy estén bizony összeszūrtem vele a levet, mielõtt gyūrūt húztál az ujjára

De miért nem mondtad ezt a szemembe?

Azért, mert sosem láttalak még ilyen boldognak

A testvérem vagy, egyetlen nõ sem állhat közénk innentõl kezdve

A barátságunk sokkal drágább számomra, mint a szép szemei

Ó,ó,ó de mégis mit tettünk a Jóistennek?

Ó,ó,ó a barátságunk majdnem odalett?

Ó,ó,ó egyetlen nõ sem állhat közénk innentõl kezdve

Ó,ó,ó

Ref.

• Artist:Kendji Girac
• Album:Ensemble (2015)