No Me Ames [Greek translation]

Πες μου γιατί κλαις

Από Ευτυχία

Και γιατί σε πνίγει

η μοναξιά;

Πες γιατί μου παίρνεις

έτσι δυνατά, τα χέρια,

και οι σκέψεις σου

σε συνεπαίρνουν

Τόσο σ'αγαπώ

Και διότι είσαι

τρελούλης, πεισματάρης

Μην το αμφιμβάλεις άλλο πια

Αν και στο μέλλον

θα υπάρχει ένα τεράστιο χάσμα

Δεν φοβάμαι,

θέλω να σ'ερωτευτώ

Μην μ' αγαπας, επειδή νομίζεις

οτι σε κοιτώ διαφορετικά

Δεν νομίζεις οτι είναι δίκαιο

Να περάσουμε τον χρόνια μας μαζί;

Μην μ 'αγαπάς, αντιλαμβάνομαι

το ψέμα οτι θα υπάρξει

Αν η αγάπη σου δεν αξίζει

Μην μ 'αγαπάς, άσ' το για άλλη μέρα πια

Μην μ 'αγαπάς γιατί είμαι χαμένος

Επειδή ο κόσμος αλλάζει, γιατί είναι το πεπρωμένο

Επειδή δεν μπορεί, να είμαστε ένας καθρέφτης

Και εσύ έτσι να είσαι αυτό που εμένα αντανακλά

Μην μ' αγαπας, για να πεθαίνουμε

Μέσα σ'έναν πόλεμο γεμάτο λύπη

Μην μ' αγαπας, για να είσαι μια γη από την οποία παίρνω πτήση

Από τον μεγάλο σου έρωτα προς το γαλάζιο του ουρανού

Δεν ξέρω τι να σου 'πώ, αλήθεια είναι

Αν ο κόσμος αγαπά, ξέρει και να βλάπτει

Εσύ κι εγώ ας φύγουμε

Εκείνοι δεν κοινούνται

Αλλά σ'αυτό τον ουρανό μόνη μην μ'αφήνεις

Μην μ'αφήνεις, Μην μ'αφήνεις,

Μην μ'ακούς όταν σου λέω " Μην μ'αγαπάς"

Μην μ'αφήνεις, Μην αφοπλιζεις,

Την καρδιά μου μ'αυτό το " Μην μ'αγαπάς"

Μην μ 'αγαπάς, σε ικετεύω

Πίκρα μου, άφησέ με

Ξέρεις καλά πως δεν μπορώ

Πως είναι άχρηστο, τ'οτι πάντα θα σε αγαπώ

Μην μ' αγαπας γιατί θα σε κάνω να υποφέρεις

Μ'αυτή την καρδιά που είναι γεμάτη με χιλιάδες χειμώνες

Μην μ' αγαπας για να ξεχάσεις τις μαύρες σου μέρες

Θέλω να μ 'αγαπάς μόνο για να με αγαπάς

Μην μ 'αγαπάς, μαζί θα φτερουγήσουμε

Ο ένας θα ακολουθεί τον άλλο, παντοτινά μαζί

Αυτός ο έρωτας είναι σα τον ήλιο που βγαίνει μετά την καταιγίδα

Σαν δύο κομήτες που βρίσκονται στο ίδιο μονοπάτι

Μην μ' αγαπας....

• Artist:Jennifer Lopez
• Album:On The 6 (1999)