No Llora [French translation]

Lorsque la puce, pas à pas veut se mettre à marcher

Et qu'elle tombe en trébuchant sur quelque chose

Elle doit se relever car ainsi elle s'améliore

La puce continue à avancer, la puce ne pleure pas.

Lorsque dans le jardin un autre petit lui retire un jouet

La pousse, lui tire les cheveux et la presse

Alors elle n'accepte pas cette attitude envahissante

La puce se défend, la puce ne pleure pas

Lorsqu'ils se moqueront d'elle pour ne pas agir pareil que d'autres gens

Pour penser différemment et être mentalement ouverte

Et eux dépréciant ce qu'elle valorise

La puce les ignore, la puce ne pleure pas

Je ne sais si ces paroles deviendront du vent

Mais moi j'ai entendu le vent parler

Lorsque qu'elle n'aura personne de proche

Et que la douleur ne la laisse pas penser

Et si mes yeux sont absent pour chercher les réponses

Elle ne pleure pas

Lorsqu'elle se trompera, lorsque face à ses limites

Elle se heurte, et qu'on l'asphyxie

Elle assume les erreurs et s'intègre

La puce en cela elle apprend la puce ne pleure pas

Lorsque par amour son cœur lui fasse mal

Et qu'une tentation lui embrume la raison

Et découvre qu'il n'existe pas de personne salvatrice

La puce devient plus forte, la puce ne pleure pas

Lorsqu'elle s'effondrera

Lorsque la meilleure amie la trahira

Et qu'elle soit déçu

Et sente qu'une partie de son âme parte en fumée

La puce saura si pardonner, la puce ne pleure pas

Je ne sais si ces paroles seront du vent

Mais moi j'ai entendu le vent parler

Lorsque qu'elle n'aura personne de proche

Et la douleur ne la laisse penser

Et si mes yeux sont absents pour chercher les réponses

Elle ne pleure pas

Lorsqu'on lui proposera quelque chose d'illégal

Lorsque quelqu'un voudra dépasser les limites sur elle

Elle ne renoncera pas à ses principes

La puce ne se tait pas, ni même ne pleure la puce

Lorsqu'elle sentira qu'elle n'a plus de force,

Qu'elle se meure

Que rien n'a de sens et que personne ne l'aime,

La puce pense à papa qui lui chante, elle ne pleure pas,

La puce n'abandonne pas, ni même ne pleure la puce.

Lorsqu'elle n'aura personne de proche

Et que la douleur ne la laisse pas penser

Et si mes yeux sont absent pour chercher les réponses

Elle ne pleure pas

• Artist:El Cuarteto de Nos
• Album:Habla Tu Espejo (2014)