No Language In Our Lungs [Dutch translation]

Onze longen ontberen de woorden

de wereld gewoon te melden hoe het met ons gaat

geen verbonden denken

geen geestelijke band

geen overdracht van wat je denkt

onze longen ontberen de woorden

en de spierkracht in onze tongen

om de wereld te melden wat er in ons hart omgaat

nee, we laten niets anders achter ons

dan bewerkte stenen

zonder een kans tot spreken aleer we tot botten zijn vergaan

onze tongen ontberen de spierkracht

ik dacht mijn mond bevat heel de wereld

Ik dacht dat ik kon zeggen wat ik graag wou

een kort moment werd dat idee tot een zwaard in mijn hand

ik kon ieder probleem aan dat op mijn pad zou komen

voelde me net een kruisvaarder

leeuwenhart, binnendringer van een heilig land

maar geen mens kan zeggen wat er werkelijk te zeggen valt en

sprakeloosheid kwam in mij boven en velde mij die dag en

ik had dit handen en voeten moeten geven

maar de woorden stonden in de weg

die ontberen onze…

onze longen ontberen de woorden

de wereld te melden wat er in ons hart omgaat

nee, we laten niets achter ons

dan bewerkte stenen

zonder een kans tot spreken aleer we tot botten zijn vergaan

onze tongen ontberen de spierkracht.

• Artist:XTC
• Album:Black Sea (1980)