No Feelings [Greek translation]

Σε είχα δεί στον καθρέφτη

Όταν άρχισε η ιστορία

Και σε ερωτεύτηκα.

Αγαπώ την θανάσιμή σου αμαρτία

Τα μυαλά σου είναι κλειδωμένα

Μα αγαπώ τη συντροφιά σου

Σε εγκαταλείπω μόνο

Όποτε ξεμένεις από λεφτά

Δεν έχω αισθήματα για κανέναν άλλο

Καλά θα κάνεις να το καταλάβεις

Είμαι ερωτευμένος με τον εαυτό μου, τον εαυτό μου

Τον όμορφό μου εαυτό

Δεν έχω αισθήματα εγώ

Για κανέναν άλλο

Χαίρετε κι αντίο

Κι από τη Σού ένα πέρασμα και φεύγα

Με ακολουθείς παντού

Σαν ένα ωραίο δοχείο κόλλας

Σε κλωτσάω στο κεφάλι

Και δεν έχεις κουβέντα να πείς

Μή στέκεσαι εμπόδιο στον δρόμο μου

Γιατί πρέπει να δραπετεύσω

Δεν λες να συνειδητοποιήσεις

Πως σε ξεζουμίζω

Πέρνα από εδώ για να με δείς

Και θα σε κάνω μια χαρά μαύρη και μπλε από το ξύλο

Θα σε ξαποστείλω

Δεν έχω αισθήματα

Δεν έχω αισθήματα εγώ

Για κανέναν άλλο

(Εκτός από τον εαυτό μου

Τον όμορφο εαυτό μου, αγαπητή μου)

Δεν υπάρχει κανένα φεγγαρόφως

Μετά τα μεσάνυχτα

Και σε βλέπω ηλίθιε άνθρωπε

Να κοιτάζεις έξω αναζητώντας την απόλαυση

Λοιπόν, είμαι τόσο ευτυχισμένος

Αισθάνομαι τόσο καλά

Παρακολουθώντας όλες αυτές τις αηδίες

Σπαταλάς τον χρόνο μου

Τσεκάρω το σπίτι σου ένα γύρο

Και δεν υπάρχει τίποτα να κλέψω

Σε κλωτσάω στα μυαλά

Όποτε φτάνεις να εκλιπαρείς και να προσεύχεσαι

Στον Θεό σου (να πας) να προσευχηθείς

Δεν έχω αισθήματα εγώ

Για κανέναν άλλο

Εκτός από τον εαυτό μου

Ο μπαμπάκας σου είναι εξαφανισμένος

Θα επιστρέψω (λοιπόν) κάποια άλλη μέρα

(Μόνο) Για να δω τη φωτογραφία του κρεμασμένη στον τοίχο σου

• Artist:Sex Pistols
• Album:Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977)