No Care [Serbian translation]

Niko me nije pitao za plesove zato što znam kako da se koprcam

Uvek izudaravam kao da se davim, mrtve ruke oko njega

Rado bih ostala mirna, izdržala bih se po zidovima

Bez brige, bez brige u svetu

Bez brige, bez brige u svetu

Više me to ne zanima, ne zanima

Ne zanima me, ne zanima me

Od panike te volim jer mi odgovara da ostanem neodlučna

Pljuvati-ljubiti na mom postelju

Ja ne tražim razmenu

Ali smo mi poput lomljenih instrumenata

Uvrnuti i šištanje iz trčaka

Neuspavani narod gledaju rastući svetlost

Preko njihovim prozorima u ranom ujutru

Više me to ne zanima, ne zanima

Ne zanima me, ne zanima me

Oh, suviše sam pijana za tuku, vređajući prema tvojoj površini

Zato što sam svesna, jer me boli što sam ponovo zaljubljena

I ti si me poljubio u vrat, tako da su tvoje rasprave nenormalni

Svađajući oko nečemu što je rečeno

Pa, dalje stojim ovde kao jeftina pretnja

Bez brige, bez brige u svetu

Bez brige, bez brige u svetu

Više me to ne zanima, ne zanima

Ne zanima me, ne zanima me

Oh, samo je bilo jedno vreme kad smo se tucali

I osećala sam se kao loše sećanje

Kao da moja kičma podseća na nju

I rekao si da ti je muka

Toliko mi je bila teška srca, ležajući sa tobom sa strane posle

Kako sam želela da ti obećavam da ćemo jednostavno

Kako sam želela da ti obećavam da ćemo jednostavno

Kako sam želela da ti obećavam da ćemo jednostavno voditi ljubav

Ali moja usta oseća kao da se zagrcnem slomljenim staklom

Tako da sam ja naspavala

Vidiš da moja usta oseća kao da može govoriti kraju nama

Tako da sam ja naspavala

Bez brige, bez brige u svetu

Bez brige, bez brige u svetu

Više me to ne zanima, ne zanima

Ne zanima me, ne zanima me

Ah, suviše sam pijana za tuku

Jednostavno sam želela da ti obećavam da ćemo jednostavno voditi ljubav

Ali moja usta oseća kao da se zagrcnem slomljenim staklom

Tako da sam ja naspavala

Želela sam da ti obećavam da ćemo jednostavno

Želela sam da ti obećavam da ćemo jednostavno voditi ljubav

• Artist:Daughter
• Album:Not To Disappear