No Care [German translation]

Niemand fordert mich zum Tanzen auf, weil ich eh nur abzittern kann

Ich schlag dann um mich wie 'n Ertrinkender, die toten Arme um ihn gelegt

Ne, da bleib ich lieber stehn, klammer mich fest an die Mauern

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser Welt

Keinen kümmert's, keinen kümmert's

Es kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehr

Mich kümmert's nich', kümmert's nich'

Ich lieb dich wie in 'nem Anflug von Panik, weil ich lieber zwischen den Stühlen sitz

Rotzküsse auf meinem Krankenbett

Ich such ja nich' nach Ersatz

Aber wir sind wie kaputte Instrumente

Verdrallt und ausm letzten Loch fiepend

Schlaflose Typen, die zusehn, wie das Licht dringt

Durch ihre Frühmorgenfenster

Es kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehr

Mich kümmert's nich', kümmert's nich'

Ach, ich bin zu besoffen zum Streiten, spei Flüche gegen deine Haut

Weil's mir klar ist, weil's wehtut, dass ich wieder verliebt bin

Und du hast mich auf den Hals geküsst, also sind unsre Diskussionen völlig bescheuert

Streiten darüber, wie irgendwas gesagt wurde

Aber ich bin ja immer noch hier wie 'n Waschlappen

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser Welt

Keinen kümmert's, keinen kümmert's

Es kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehr

Mich kümmert's nich', kümmert's nich'

Oh, da war nur dieses eine Mal, dass wir gefickt haben

Und ich kam mir vor wie 'n schlechtes Andenken

So als wollte mich mein Rücken dran erinnern

Und du hast gesagt, dir wär schlecht geworden

Ich war so niedergedrückt, als wir Seite an Seite lagen hinterher

Wie sehr ich dich versprechen hören wollte...

Wie sehr ich dich versprechen hören wollte...

Wie sehr ich dich versprechen hören wollte, dass wir immer nur Liebe machen

Aber mein Mund fühlte sich an, als wenn einer Glasscherben kotzt

Also hab ich's mir halt einfach ausgeschlafen

Weißt du, mein Mund fühlte sich an, als könnte er unser Ende herbeiquatschen

Also hab ich's halt einfach ausgeschlafen

Keiner kümmert sich, keiner kümmert sich in dieser Welt

Keinen kümmert's, keinen kümmert's

Es kümmert mich nich', es kümmert mich nich' mehr

Mich kümmert's nich', kümmert's nich'

Aaach, ich bin zu besoffen zum Streiten

Ich wollte dich doch nur versprechen hören, dass wir immer nur Liebe machen

Aber mein Mund fühlte sich an, als wenn einer Glasscherben kotzt

Also hab ich's halt einfach ausgeschlafen

Wollte dich doch nur versprechen hören...

Wollte dich doch nur versprechen hören, dass wir immer nur Liebe machen

• Artist:Daughter
• Album:Not To Disappear