Nije istina [Turkish translation]

Doğru değil sensiz yapabileceğim

yalandan gülüyorum, insanlar görmesinler diye.

Gerektiği gibi konuşuyorum,

çok mutluyum* (!)

seni bana sorduklarında.

Doğru değil sensiz yapabileceğim

gücüm yok düşüncelerden kaçacak

güvenilmez biriydin,

ama hâlâ her yerde sen varsın.

Nakarat:

Kim için hazırlıyorsun yatağı

sevgilin yoksa eğer,

kimin dudaklarında bir yalansın (şimdi)?

Hakikaten en ufak bir utanman yok mu, başkaları seni

gözleriyle soyarken?

Kim için ısıtıyorsun yatağı,

ve yalandan gülümsüyorsun?

Kim hayâl ediyor seni gecelerce?

Gerçekten yeterli değil mi, canım*, beni

bir kez öldürmüş olman?

Doğru değil sensiz yapabileceğim

gücüm yok düşüncelerden kaçacak

güvenilmez biriydin,

ama hâlâ seni seviyorum, canım.

-Nakarat x1

Seni sevmemiş olsaydım bari, canım, daha az acıtırdı o zaman

daha kolay uyurdum geceleri, her şeyin sona erdiğini bilseydim.

Ama hâlâ kanımda çokça kaldı zehrinden,

artık bir kurtuluş göremiyorum, çünkü bizden geriye hiçbir şey kalmadı.

-Nakarat x1

• Artist:Sergej Ćetković
• Album:Pola moga svijeta