Niitty ja taivas [French translation]

Si j’étais un pré,

Tu serais le ciel.

Nous pourrions nous regarder longtemps.

Tu es le ciel ;

Je suis un pré.

Je souhaite qu’il pleuve beaucoup

Pendant que je serais un bateau

Et tu serais un lac.

Nous pourrions nous toucher longtemps.

Tu es un lac ;

Je suis un bateau.

J’espère une tempête pour que je puisse tomber dans tes bras.

Maintenant que tu es la nuit

Et que je suis le jour,

Enfin nous pouvons être

Ensemble pendant longtemps

Comme les fleurs de la Saint-Jean

Gaspillant leur parfum, enivrent.

Nous dansons comme des flammes libres,

Nous nous élevons vers la paix.

Si j’étais un oiseau et que tu étais le vent,

Je pourrais ouvrir les ailes et me laisser porter.

Tu es le vent et

Je suis un oiseau, j’espère

Des bourrasques et des rafales.

Je serais du bois et

Tu serais le vent.

Je laisserais brûler, tout roussir.

Tu es le vent

Et je suis du bois.

J’espère que nos flammes brûleront longtemps.

Maintenant que tu es la nuit

Et que je suis le jour,

Enfin nous pouvons être

Ensemble pendant longtemps

Comme les fleurs de la Saint-Jean

Gaspillant leur parfum, enivrent.

Nous dansons comme des flammes libres,

Nous nous élevons vers la paix.

• Artist:Yona
• Album:Naivi