New World in the Morning [Hebrew translation]

כולם מדברים על עולם חדש בבוקר

עולם חדש בבוקר, כך הם אומרים

אני בעצמי לא מדבר על עולם חדש בבוקר

עולם חדש בבוקר, זה היום.

ואני יכול להרגיש שמחר חדש עומד לבוא,

ואיני יודע מדוע צריך לחבר שיר

כולם מדברים על עולם חדש בבוקר

עולם חדש בבוקר משתהה לזמן כה רב.

פגשתי אדם עם חלום שהיה לו מאז גיל עשרים,

פגשתי אותו כשהיה בן שמונים ואחת

אמר: "יותר מדי אנשים רק עומדים וממתינים לבוקר,

האינם יודעים, שהמחר אף פעם לא מגיע".

והוא מרגיש שמחר חדש עומד לבוא

וכשהוא מחייך עיניו מנצנצות בהרהור,

כולם מדברים על עולם חדש בבוקר,

עולם חדש בבוקר אף פעם לא מגיע.

ואני יכול להרגיש שמחר חדש עומד לבוא

ואיני יודע מדוע צריך לחבר שיר

כולם מדברים על עולם חדש בבוקר,

עולם חדש בבוקר משתהה לזמן כה רב.

• Artist:Roger Whittaker