New Man [Serbian translation]

(Intro)

Ne,ne,ne,ne,ne

(Strofa 1)

Čuo sam da je potrošio petsto funti na farmerke

Da ide u teretanu bar šest puta nedeljno

Nosi brodske cipele bez čarapa

Čuo sam i da je na novoj dijeti i pazi šta jede

Ima počupane obrve i izriban č..r

Poseduje baš svaki CD Ministryja

Ima tribal tatovaže a ne zna šta znače

Ali čuo sam i da te čini srećnom, i to mi je u redu

Ipak, samo sam realan

Još uvek proveravam tvoj Instagram i pomalo virim

Pokušavaću da ne kliknem dvaput,na prethodne objave

Jer tu se krije nevolja

Pusti da te podsetim na dane kad

Si me držala za ruku

I kada smo pili šampanjac iz limenki od sajdera

Valjda ako si ti bila Lois Lejn, ja nisam bio Supermen

Samo mladić koji je pokušavao biti voljen

Zato pusti da ti kažem

(Refren)

Ne želim da znam o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ne bi me zvala pokušavajući da...

Jer siguran sam da ni on ne želi znati o meni

Ne želim da znam o tvom novom momku

Ali stići ćemo dotle

Znam da ti ovakva ljubav nedostaje

Ali sam siguran da ni on ne želi znati o meni

(Strofa 2)

Tvoj novi momak iznajmljuje kuću u predgrađu

I nosi mušku torbu o ramenu, ali ja to zovem tašnom

Svake godine ide na Malagu sa drugovima

Pije pivo, a ima pločice, pomalo sam ljubomoran

Nosi naočare u zatvorenom,zimi,noću

I svaki put kad ide rep pesma, pokazuje gangsterske znakove

Kaže: "Zika,štimaj i osvetli sobu!"

Ali dosta o njemu,pričajmo o tebi devojko

Bila si tip devojke koja bi sedela pored vode i čitala

Jela čips, ali nikad ne bi varala

Sad jedeš kelj,ideš u teretanu

Pratiš Kajli i Kim

Iza kluba ljubiš momka koji nije on

U redu, potrebno ti je da budeš sama

I ako želiš da pričaš o tome,možeš me pozvati

Mislio sam reći ću ti, jer moraš znati

Da si još uvek mlada devojka koja pokušava da bude voljena

Zato pusti da ti kažem...

(Refren)

Ne želim da znam o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ne bi me zvala pokušavajući da...

Jer siguran sam da ni on ne želi znati o meni

Ne želim da znam o tvom novom momku

Ali stići ćemo dotle

Znam da ti ovakva ljubav nedostaje

Ali sam siguran da ni on ne želi znati o meni

(Prelaz)

Dušo, ne pokušavam ti uništiti nedelju

Ali ponašaš se toliko drugačije

Kada si s njim, znam da si usamljena

Molim te seti se da si još uvek slobodna

Da napraviš izbor i odeš

Ne zovi me, pokaži mi

(Refren)

Ne želim da znam o tvom novom momku

Jer da je bilo suđeno

Ne bi me zvala pokušavajući da...

Jer siguran sam da ni on ne želi znati o meni

Ne želim da znam o tvom novom momku

Ali stići ćemo dotle

Znam da ti ovakva ljubav nedostaje

Ali sam siguran da ni on ne želi znati o meni

(Outro)

Ali siguran sam da ni on ne želi znati o...

Ali sigruan sam da ni on ne želi znati o ...

Ne želim da znam o tvom novom momku

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)