Неудачница [Neudachnitza] [English translation]

Я, кажется, проклята; я, капец, неудачница.

Подо мною все рушится, и ничего не получается.

Засыхают в воде цветы, не с кем больше делить печаль.

А теперь сюда слушай, ты - буду плакать и объяснять.

[Припев]:

Если меня собьёт машина это будет твой отец.

На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне конец.

Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.

Все прощу, и их не буду оскорблять.

Если меня собьет машина - это будет твой отец.

На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.

Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.

Виновата только я, я-я-я-я.

— Слушай, ты извини. Я к вам не зайду сегодня, наверное.

Да, что-то чувствую себя не очень.

Источник teksty-pesenok.ru

…Неудачница.

Ой, да ладно, подумаешь. Извинения приняты.

Я всего лишь подохну тут, в этом чёртовом Питере.

Нелюбимая, страшная, как в РФ демократия.

У тебя через поцелуй забрала все проклятия.

[Припев]:

Если меня собьет машина - это будет твой отец.

На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.

Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.

Все прощу, и их не буду оскорблять.

Если меня собьет машина - это будет твой отец.

На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.

Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.

Виновата только я, я-я-я-я.

…Неудачница.

• Artist:Alyona Shvets