Нет и еще раз нет [Net i eshche raz net] [Croatian translation]

Živci hrđe jer su od čelika,

Postali su posve loši, strašno sam umoran od svih !

Ali unutar čizama stavljam donji dijelove hlača !

Nemoguće je me slomiti - život je lijep !

...Život je lijep !

...Život je lijep !

...Život je lijep !

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Budite ljubazni, podšišajte mi uši!

Želim čuti, ali ne želim slušati!

Gdje ne postoje pitanja - tamo uvijek je odgovor,

Vatren kao pionirski pozdrav!

...Pionirski pozdrav!

...Pionirski pozdrav!

...Pionirski pozdrav!

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Kvragu! Kvragu!

Ajmo, svi zajedno! Ajmo, svi zajedno!

Da čuju svi našu pjesmu,

Mrtve duše u našem divljem kraju,

Ovaj posljednji krik ruske duše!

...Ruske duše!

...Ruski duše!

...Ruski duše!

• Artist:Leningrad