Nel blu dipinto di blu [Volare] [Greek translation]

Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσι

Δεν θα γυρίσεις πια,

Έβαψα τα χέρια

Και το πρόσωπό μου μπλέ,

Μετά ξαφνικά με άρπαξε

Ο άνεμος,

Κι άρχισα να πετάω

Στον απέραντο ουρανό.

Να πετάω, ω, ω

Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω

Στο μπλέ βαμμένος μπλε

Ευτυχισμένος να είμαι εκεί πάνω,

Και πέταξα, πέταξα

Ευτυχισμένος πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο

Κι ακόμα πιο πάνω,

Μέχρι ο κόσμος

Σιγά σιγά εξαφανίστηκε εκεί κάτω,

Μια γλυκιά μουσική έπαιξε

Μόνο για μένα.

Να πετάω, ω, ω

Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω

Στο μπλέ βαμμένος μπλε

Ευτυχισμένος να είμαι εκεί

Μα όλα τα όνειρα

την αυγή εξαφανίζονται γιατί,

όταν βασιλεύει η σελήνη

τα παίρνει μαζί της,

μα εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαι

μέσα στα όμορφα μάτια σου,

πως είμαι μπλέ όπως ο ουρανός

διάστικτος με αστέρια.

Να πετάω, ω, ω

Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω

Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,

Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,

Και συνεχίζω να πετάω ευτυχισμένος

Πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο

Κι ακόμα πιο πάνω,

Ώσπου ο κόσμος

σιγά σιγά να εξαφανιστεί

στα μπλέ σου μάτια,

η φωνή σου είναι μια γλυκιά

μουσική που παίζει μόνο για μένα.

Να πετάω, ω, ω

Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω

Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,

Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,

Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,

Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω

Μαζί σου...

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)