Nel blu dipinto di blu [Volare] [French translation]

Je pense qu'un tel songe

ne reviendra jamais plus,

il me peignait les mains

et la face de bleu,

et puis soudain j'étais

enlevé par le vent,

et je commençais à voler

dans le ciel infini.

Voler ho ho

chanter ho ho hoho,

dans le bleu peint de bleu,

heureux d'être là-haut,

et je volais je volais

heureux plus haut que le sol

et encore plus haut,

pendant que le monde

doucement s'évanouissait là-bas

une musique douce jouait

juste pour moi.

Voler ho ho

chanter ho ho hoho,

dans le bleu peint de bleu,

heureux d'être là-haut.

Mais tous les songes,

dans l'aube s'évanouissent car,

quand la lune se couche

elle les emporte avec elle,

mais moi je continue à rêver,

dans tes beaux yeux,

qui sont bleus comme un ciel

constellé d'étoiles.

Voler ho ho

chanter ho ho hoho,

dans le bleu de tes yeux bleus,

heureux d'être ici-bas,

et je continue à voler heureux

plus haut que le soleil

et encore plus haut,

pendant que le monde

doucement disparait

dans tes yeux bleus,

ta voix est une musique

douce qui joue pour moi.

Voler ho ho

chanter ho ho hoho,

dans le bleu de tes yeux bleus,

heureux d'être ici-bas,

dans le bleu de tes yeux bleus,

heureux d'être ici-bas,

avec toi...

• Artist:Domenico Modugno
• Album:La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)