Nein [French translation]

Il y a cette fille qui passe son temps à me demander

«Tu es du coin ? »

«Tu fais quoi dans la vie ? »

Ce matin, ses parents ne sont pas là

et elle me sort

« Ca te tente ? »

C'est pas qu'elle soit pas sympa

mais je préfèrerais qu'on reste copains.

En même temps je n'aime pas décevoir les gens1

alors quand elle me demande mon 06 je lui fais « Mais bien sûr... »

Et je me demande pourquoi

je ne suis pas fichu d'être honnête

et de lui dire ce que je pense.

Dites-moi comment ça se fait que la plupart du temps je dis oui

alors que dans ma tête c'est

non, non, non, non !

Je dis oui, mais je pense

non, non, non, non !

C'est pourtant pas compliqué :

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

Il y a ce type, Mike

Je vois bien qu'il est tout seul dans son coin2.

Franchement il fait peine à voir.

Alors je m'approche et je lui dis :

« Comment ça va ?

Tu fais quelque chose ce matin ?

Mes parents sont partis et la maison est à nous »

Il me jette un regard triste et je l'aime bien,

alors je lui demande son 06 et il me fait : « Mais bien sûr... »

Et je me demande pourquoi

je ne suis pas fichue d'être honnête

et de lui dire ce que je pense.

Dites-moi comment ça se fait que la plupart du temps je dis oui

alors que dans ma tête c'est

non, non, non, non !

Je dis oui, mais je pense

non, non, non, non !

C'est pourtant pas compliqué :

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

Non, non, non, non !

Je dis oui, mais je pense

non, non, non, non !

C'est pourtant pas compliqué :

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

Non, non, non, non !

Je dis oui, mais je pense

non, non, non, non !

C'est pourtant pas compliqué :

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

Non, non, non, non !

Je dis oui, mais je pense

non, non, non, non !

C'est pourtant pas compliqué :

non, non, non, non !

Et à chaque fois que je dis oui, en fait je veux dire

non, non, non, non !

1. "ce n'est pas mon style de décevoir les gens"2. "depuis des jours", mais je ne pense pas que ça vaille la peine d'allourdir la phrase avec ça

• Artist:Mike Singer
• Album:Karma