נתתי לה חיי [Natati la khayay] [Greek translation]

Από τις πρώτες ακόμη μέρες της ιστορίας

Όταν ο κόσμος υπήρχε μόνο σαν θεωρία

Και δεν ξεχώριζαν ανάμεσα στο αύριο, το προχθές και το χθες το βράδυ,

Τσακώνονταν για το πού θα βάλουν τον ήλιο

Όμως σε ένα πράγμα συμφωνούσαν,

Αν ο άνθρωπος είναι ξεροκέφαλος,

Καμιά πιθανότητα, καμιά αποζημίωση,

Αυτό συνέβη.

Της έδωσα τη ζωή μου

Έπεσα στα γόνατά μου

Όλοι θα με πιστέψουν

Έμαθα τι είναι μάταιο και προσβλήθηκα.

Από τότε πολλές γέφυρες πέρασαν πάνω απ' τα νερά

Και ήδη ανακαλύψανε το απόγευμα.

Ακόμη δεν ήξεραν τι σχήμα έχει ο κόσμος,

Αν ήταν τετράγωνος, αν ήταν στρογγυλός ή όπως ήθελε.

Όμως ένα πράγμα ήξεραν,

Και αυτό το καθόρισαν αμέσως,

Αν αυτή αρνούνταν - καμιά ελπίδα,

Αυτό έγινε.

Της έδωσα τη ζωή μου

Έπεσα στα γόνατά μου

Όλοι θα με πιστέψουν

Έμαθα τι είναι μάταιο και προσβλήθηκα.

Σήμερα θα βρεις πως το θέμα κάθε διαφωνίας

Είναι τι ήρθε πρώτο - το αβγό ή το μήλο,

Κάποιος λέει πως του τελειώνει ο ουρανός

Όταν υπάρχει αρκετός αέρας για μια χώρα ή δύο.

Ίσως παρόλ' αυτά να τα καταφέρουμε,

Αυτή θα το θελήσει, τότε θα το ξεπεράσουμε

Αυτή είχε εμποδίσει κάθε πρόσβαση

Αυτό έγινε όταν...

Της έδωσα τη ζωή μου

Έπεσα στα γόνατά μου

Όλοι θα με πιστέψουν

Έμαθα τι είναι μάταιο

Εγώ της έδωσα τη ζωή μου

Έπεσα στα γόνατά μου

Όλοι θα με πιστέψουν

Έμαθα τι είναι μάταιο

Της έδωσα

Της έδωσα

Της έδωσα τη ζωή μου

• Artist:Sarit Hadad